-
1 submission (of a dispute) to arbitration
Общая лексика: передача спора на рассмотрение арбитражаУниверсальный англо-русский словарь > submission (of a dispute) to arbitration
-
2 submission to arbitration
1) Общая лексика: (of a dispute) передача спора на рассмотрение арбитража3) Деловая лексика: передача спора на рассмотрение арбитража4) юр.Н.П. арбитражная записьУниверсальный англо-русский словарь > submission to arbitration
-
3 передача спора в арбитраж
Русско-английский юридический словарь > передача спора в арбитраж
-
4 передача спора в арбитраж
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача спора в арбитраж
-
5 передача спора на рассмотрение арбитража
1) General subject: submission( of a dispute) to arbitration2) Business: submission to arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > передача спора на рассмотрение арбитража
-
6 передача
сущ.( какого-л предмета) passing;( вручение) handing over;turning over;( формальное вручение тж) delivery;( собственности) assignment;conveyance;(прав и т.п.) assignment;cession;transfer;( полномочий) delegation (to);(дела, вопроса - для решения или исполнения) relegation;( документов) surrender;(векселя и т.п.) negotiation;transfer;( на рассмотрение) reference (to);referral (to);submission (to);( сообщение) communication;report;( по радио) broadcast;(radio) transmission- передача владения
- передача технологии -
7 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
-
8 submit
səb'mitpast tense, past participle - submitted; verb1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) someter(se)2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) presentar•- submissive
- submissively
- submissiveness
tr[səb'mɪt]1 (present) presentar2 (subject) someter (to, a)3 SMALLLAW/SMALL (suggest) sostener1 (admit defeat, surrender) rendirse, ceder; (to demand, wishes) accederyield: rendirseto submit to: someterse asubmit vtpresent: presentarv.• achantarse v.• avasallar v.• condescender v.• plegar v.• presentar v.• proponer v.• remitir v.• resignar v.• someter v.• sujetar v.səb'mɪt
1.
- tt- transitive verb1) ( refer for consideration) \<\<claim/report/application\>\> presentar2) ( subject)to submit something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo
to submit oneself to something/somebody — someterse a algo/alguien
3) ( contend) sostener*
2.
vi rendirse*do you submit? — ¿te rindes?
[sǝb'mɪt]to submit TO something/somebody: he finally submitted to their demands/threats finalmente accedió a lo que pedían/cedió ante sus amenazas; they were forced to submit to military discipline — los obligaron a someterse a la disciplina militar
1. VT1) (=put forward) [+ proposal, claim, report] presentar; [+ evidence] presentar, aducir; [+ account] rendirto submit that... — proponer que..., sugerir que...
I submit that... — me permito sugerir que...
2) (=subject) someterto submit o.s. to sth — someterse a algo
to submit o.s. to sb — someterse a algn
2.VI (=give in) rendirse, someterse* * *[səb'mɪt]
1.
- tt- transitive verb1) ( refer for consideration) \<\<claim/report/application\>\> presentar2) ( subject)to submit something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo
to submit oneself to something/somebody — someterse a algo/alguien
3) ( contend) sostener*
2.
vi rendirse*do you submit? — ¿te rindes?
to submit TO something/somebody: he finally submitted to their demands/threats finalmente accedió a lo que pedían/cedió ante sus amenazas; they were forced to submit to military discipline — los obligaron a someterse a la disciplina militar
См. также в других словарях:
arbitration — ar·bi·tra·tion /ˌär bə trā shən/ n [Latin arbitratio, from arbitrari to judge, arbitrate, from arbiter onlooker, arbitrator]: the process of resolving a dispute (as between labor and management) or a grievance outside of the court system by… … Law dictionary
Arbitration — Not to be confused with Arbitrage. For Wikipedia s arbitration policy, see Wikipedia:Arbitration/Policy … Wikipedia
arbitration — arbitrational, adj. arbitrationist, n. /ahr bi tray sheuhn/, n. 1. the hearing and determining of a dispute or the settling of differences between parties by a person or persons chosen or agreed to by them: Rather than risk a long strike, the… … Universalium
ARBITRATION — ARBITRATION, method of settling disputes by their submission, voluntarily and with the mutual consent of all parties, for adjudication by a person or institution. Function of Arbitration In ancient Greek and Roman law – up to the middle of the… … Encyclopedia of Judaism
submission — [səb mish′ən] n. [OFr < L submissio < submissus, pp. of submittere] 1. the act of submitting, yielding, or surrendering 2. the quality or condition of being submissive; resignation; obedience; meekness 3. a) the act of submitting something… … English World dictionary
arbitration — /arbatreyshan/ A process of dispute resolution in which a neutral third party (arbitrator) renders a decision after a hearing at which both parties have an opportunity to be heard. Where arbitration is voluntary, the disputing parties select the… … Black's law dictionary
arbitration — /arbatreyshan/ A process of dispute resolution in which a neutral third party (arbitrator) renders a decision after a hearing at which both parties have an opportunity to be heard. Where arbitration is voluntary, the disputing parties select the… … Black's law dictionary
Arbitration award — An arbitration award (or arbitral award) is a determination on the merits by an arbitration tribunal in an arbitration, and is analogous to a judgment in a court of law. It is referred to as an award even where all of the claimant s claims fail… … Wikipedia
submission — A yielding to authority; e.g. a citizen is bound to submit to the laws; a child to his parents. A contract between two or more parties whereby they agree to refer the subject in dispute to others and to be bound by their award. District of… … Black's law dictionary
Online dispute resolution — Alternative Dispute Resolution Arbitration … Wikipedia
agreement for arbitration — A contract between parties to a dispute involving their respective legal rights and duties that the disputed matters shall be referred to the decision of others and that the parties shall be bound by the decision reached by such persons. 5 Am J2d … Ballentine's law dictionary